سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال اختلاف النسخ، يُعتمد النص الإنجليزي.
باختصار: يعمل التطبيق على هاتفك. ليس لدينا حسابات ولا تحليلات ولا إعلانات ولا خوادم تخزّن بياناتك. كل ما يُكتب في التطبيق يبقى على جهازك.
من نحن
Smooth Air (واسمه بالروسية Штиль) من تطوير مطوّر مستقل، Ilya Berdysh. للتواصل: [email protected]. تشمل هذه السياسة تطبيق iPhone والنسخة الإلكترونية على smoothair.app.
ما يبقى على جهازك
إعداداتك ورحلاتك وملاحظاتك ورسائلك إلى نفسك وتقييمات القلق وتقدّمك في البرنامج تُحفظ فقط في مساحة تخزين التطبيق على هاتفك. ولا يمكننا رؤيتها.
قد تتضمن النسخ الاحتياطية لهاتفك (مثل iCloud) هذه البيانات — وأنت من يتحكم بها. ولمسح كل شيء، يمكن حذف التطبيق أو مسح بيانات الموقع في المتصفح.
المستشعرات والموقع
تُظهر مستشعرات الحركة (مقياس التسارع والجيروسكوب) مدى اهتزاز الرحلة. ويُظهر الموقع (GPS) مكانك على المسار — فقط في «الرحلة المباشرة» وفقط إذا سمحت بذلك. ويُعالَج كلاهما على الهاتف في الوقت الفعلي، ولا يُحفظان ولا يُرسلان إلى أي مكان أبدًا.
متى يتصل التطبيق بالإنترنت
يعمل التطبيق دون اتصال. وعند الاتصال، لا يتواصل إلا مع جهتين.
طقس المطارات. إذا أضفت رحلة وكان الجهاز متصلًا بالإنترنت، يطلب التطبيق من aviationweather.gov (خدمة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية) الطقس الحالي في المطارين. ويتضمن الطلب رموز المطارات، وكأي طلب عبر الإنترنت، عنوان IP الخاص بك. وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بهم.
النسخة الإلكترونية. عند فتح smoothair.app، يُحمَّل التطبيق من خادمنا (Google Cloud، هولندا). لا نحتفظ بسجلات الزيارات؛ ويُعالَج عنوان IP الخاص بك فقط لتوصيل الصفحة.
لا شيء غير ذلك: لا تحليلات، ولا أدوات SDK للإعلانات أو التتبّع، ولا ملفات تعريف الارتباط.
App Store وTestFlight
تتولى Apple عمليات التنزيل والنسخة التجريبية عبر TestFlight. إذا انضممت إلى النسخة التجريبية، فقد تشاركنا Apple تقارير الأعطال وأي ملاحظات اخترت إرسالها، وفق شروط Apple. ونستخدمها فقط لإصلاح التطبيق.
الأطفال
Smooth Air غير موجَّه للأطفال دون 13 عامًا (16 عامًا في الاتحاد الأوروبي)، ولا يجمع بيانات من أي شخص.
حقوقك
نحن لا نحتفظ ببياناتك، لذا لا يوجد ما نسلّمه أو نصحّحه أو نحذفه — فكلها موجودة على جهازك. لأي سؤال، يمكنك مراسلتنا على [email protected]. وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يمكنك أيضًا التواصل مع الهيئة المحلية لحماية البيانات.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ أعلاه ونشير إلى التغييرات المهمة في التطبيق.