מדיניות פרטיות
עדכון אחרון: 6 באוקטובר 2026
התרגום מוצג לנוחות בלבד. במקרה של סתירה בין הגרסאות, הנוסח האנגלי הוא הקובע.
בקצרה: האפליקציה פועלת בטלפון שלך. אין לנו חשבונות, אין ניתוח נתונים, אין פרסומות ואין שרתים שמאחסנים את הנתונים שלך. כל מה שכותבים באפליקציה נשאר במכשיר שלך.
מי אנחנו
Smooth Air (ברוסית: Штиль) נוצרה על ידי מפתח עצמאי, Ilya Berdysh. יצירת קשר: [email protected]. המדיניות הזו חלה על אפליקציית ה־iPhone ועל גרסת הרשת בכתובת smoothair.app.
מה נשאר במכשיר שלך
ההגדרות, הטיסות, הפתקים, המכתבים לעצמך, דירוגי החרדה וההתקדמות בתוכנית נשמרים רק באחסון של האפליקציה בטלפון שלך. אנחנו לא יכולים לראות אותם.
הגיבויים של הטלפון עצמו (למשל iCloud) עשויים לכלול את הנתונים האלה — והם בשליטתך. כדי למחוק הכול, יש למחוק את האפליקציה או לנקות את נתוני האתר בדפדפן.
חיישנים ומיקום
חיישני התנועה (מד תאוצה וג׳ירוסקופ) מראים עד כמה הטיסה מטלטלת. המיקום (GPS) מראה איפה נמצאים במסלול — רק במצב "טיסה בזמן אמת" ורק באישורך. שניהם מעובדים בטלפון באופן מיידי, ולעולם אינם נשמרים או נשלחים לשום מקום.
מתי האפליקציה מתחברת לאינטרנט
האפליקציה עובדת בלי חיבור לאינטרנט. כשיש חיבור, היא פונה לשני מקומות בלבד.
מזג האוויר בשדות התעופה. אם הוספת טיסה ויש חיבור לאינטרנט, האפליקציה מבקשת מ־aviationweather.gov (שירות מזג האוויר הלאומי של ארה״ב) את מזג האוויר הנוכחי בשני שדות התעופה. הבקשה כוללת את קודי שדות התעופה, וכמו כל בקשה באינטרנט — את כתובת ה־IP שלך. חלה עליה מדיניות הפרטיות שלהם.
גרסת הרשת. כשפותחים את smoothair.app, האפליקציה נטענת מהשרת שלנו (Google Cloud, הולנד). איננו שומרים יומני ביקורים; כתובת ה־IP שלך מעובדת רק כדי להעביר אליך את הדף.
שום דבר אחר: בלי ניתוח נתונים, בלי ערכות SDK לפרסום או למעקב, בלי עוגיות.
App Store ו־TestFlight
Apple אחראית להורדות ולגרסת הבטא ב־TestFlight. אם הצטרפת לבטא, Apple עשויה לשתף איתנו דוחות קריסה וכל משוב שבחרת לשלוח, בהתאם לתנאים של Apple. אנחנו משתמשים בהם רק כדי לתקן את האפליקציה.
ילדים
Smooth Air אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13 (16 באיחוד האירופי) ואינה אוספת נתונים מאף אחד.
הזכויות שלך
איננו מחזיקים בנתונים שלך, ולכן אין לנו מה למסור, לתקן או למחוק — הכול נמצא במכשיר שלך. בכל שאלה אפשר לכתוב אל [email protected]. באיחוד האירופי ובבריטניה אפשר גם לפנות לרשות המקומית להגנת מידע.
שינויים
אם המדיניות תשתנה, נעדכן את התאריך למעלה ונציין באפליקציה שינויים משמעותיים.