Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 6 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan antarversi, teks bahasa Inggris yang berlaku.
Singkatnya: aplikasi ini berjalan di ponsel Anda. Kami tidak punya akun, analitik, iklan, ataupun server yang menyimpan data Anda. Semua yang Anda tulis di aplikasi tetap berada di perangkat Anda.
Siapa kami
Smooth Air (Штиль dalam bahasa Rusia) dibuat oleh pengembang independen, Ilya Berdysh. Kontak: [email protected]. Kebijakan ini mencakup aplikasi iPhone dan versi web di smoothair.app.
Apa yang tetap berada di perangkat Anda
Pengaturan, penerbangan, catatan, surat untuk diri sendiri, penilaian kecemasan, dan kemajuan program Anda hanya disimpan di penyimpanan aplikasi di ponsel Anda. Kami tidak dapat melihatnya.
Cadangan ponsel Anda sendiri (misalnya iCloud) mungkin menyertakan data ini — Anda yang mengendalikannya. Untuk menghapus semuanya, hapus aplikasi atau hapus data situs di browser Anda.
Sensor dan lokasi
Sensor gerak (akselerometer dan giroskop) menunjukkan seberapa besar guncangan selama penerbangan. Lokasi (GPS) menunjukkan posisi Anda di rute — hanya di “Pantau penerbangan” dan hanya jika Anda mengizinkannya. Keduanya diproses di ponsel secara langsung dan tidak pernah disimpan atau dikirim ke mana pun.
Saat aplikasi terhubung ke internet
Aplikasi ini bekerja secara offline. Saat online, aplikasi hanya menghubungi dua tempat.
Cuaca bandara. Jika Anda menambahkan penerbangan dan sedang online, aplikasi meminta data cuaca terkini di kedua bandara dari aviationweather.gov (Layanan Cuaca Nasional AS). Permintaan tersebut berisi kode bandara dan, seperti permintaan internet lainnya, alamat IP Anda. Kebijakan privasi mereka berlaku.
Versi web. Saat Anda membuka smoothair.app, aplikasi dimuat dari server kami (Google Cloud, Belanda). Kami tidak menyimpan log kunjungan; alamat IP Anda diproses hanya untuk menampilkan halaman.
Selain itu tidak ada: tanpa analitik, tanpa SDK iklan atau pelacakan, tanpa cookie.
App Store dan TestFlight
Apple menangani pengunduhan dan beta TestFlight. Jika Anda bergabung dengan beta, Apple dapat membagikan kepada kami laporan crash dan masukan apa pun yang Anda pilih untuk dikirim, sesuai ketentuan Apple. Kami menggunakannya hanya untuk memperbaiki aplikasi.
Anak-anak
Smooth Air tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (16 tahun di UE) dan tidak mengumpulkan data dari siapa pun.
Hak Anda
Kami tidak menyimpan data Anda, jadi tidak ada yang bisa kami serahkan, perbaiki, atau hapus — semuanya ada di perangkat Anda. Untuk pertanyaan apa pun, kirim email ke [email protected]. Di UE dan Inggris, Anda juga dapat menghubungi otoritas perlindungan data setempat.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di atas dan menyebutkan perubahan penting di aplikasi.