隱私權政策

最後更新: 2026 年 10 月 6 日

此譯文僅供參考。如各版本內容有出入，以英文版為準。

簡單來說：本 App 在你的手機上運作。我們沒有帳號系統、沒有分析工具、沒有廣告，也沒有儲存你資料的伺服器。你在 App 裡寫下的一切都會留在你的裝置上。

我們是誰

Smooth Air（俄文名稱為 Штиль）由獨立開發者 Ilya Berdysh 製作。聯絡方式：[email protected]。本政策適用於 iPhone App 及 smoothair.app 網頁版。

你的設定、航班、筆記、寫給自己的信、焦慮評分和課程進度，只會儲存在你手機上的 App 儲存空間中。我們看不到這些資料。

你手機本身的備份（例如 iCloud）可能會包含這些資料——這些備份由你自行管理。若要清除所有資料，請刪除 App，或在瀏覽器中清除網站資料。

動作感測器（加速度計和陀螺儀）用來顯示飛行有多顛簸。位置（GPS）用來顯示你在航線上的位置——只在「即時飛行」中、且經你允許時才會使用。兩者都在手機上即時處理，絕不會被儲存或傳送到任何地方。

本 App 可離線運作。連網時，它只會連線到兩個地方。

機場天氣。如果你加入了航班且處於連網狀態，App 會向 aviationweather.gov（美國國家氣象局）查詢兩座機場目前的天氣。請求內容包含機場代碼，並且和所有網路請求一樣，會包含你的 IP 位址。此部分適用該機構的隱私權政策。

網頁版。當你開啟 smoothair.app 時，App 會從我們的伺服器（Google Cloud，位於荷蘭）載入。我們不保留造訪紀錄；你的 IP 位址只會用於傳送網頁。

除此之外沒有其他連線：沒有分析工具、沒有廣告或追蹤 SDK，也沒有 Cookie。

下載和 TestFlight 測試版由 Apple 負責。如果你加入測試版，Apple 可能會依照 Apple 的條款，與我們分享當機報告以及你選擇傳送的任何意見回饋。我們只會將這些資訊用於修正 App。

Smooth Air 並非以未滿 13 歲（歐盟為 16 歲）的兒童為對象，也不會蒐集任何人的資料。

我們不持有你的資料，因此沒有任何資料可以交出、更正或刪除——所有資料都存在你的裝置上。如有任何問題，請寫信至 [email protected]。在歐盟和英國，你也可以聯絡當地的個人資料保護主管機關。

如果本政策有所變更，我們會更新上方的日期，並在 App 中說明重要的變更。