Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 6 października 2026 r.
To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
W skrócie: aplikacja działa na twoim telefonie. Nie mamy kont, analityki, reklam ani serwerów przechowujących twoje dane. Wszystko, co zapiszesz w aplikacji, zostaje na twoim urządzeniu.
Kim jesteśmy
Twórcą Smooth Air (po rosyjsku Штиль) jest niezależny deweloper Ilya Berdysh. Kontakt: [email protected]. Niniejsza polityka obejmuje aplikację na iPhone’a oraz wersję internetową pod adresem smoothair.app.
Co zostaje na twoim urządzeniu
Twoje ustawienia, loty, notatki, listy do siebie, oceny niepokoju i postępy w programie są zapisywane wyłącznie w pamięci aplikacji na twoim telefonie. Nie mamy do nich wglądu.
Kopie zapasowe twojego telefonu (na przykład w iCloud) mogą zawierać te dane – to ty nimi zarządzasz. Aby wszystko usunąć, usuń aplikację lub wyczyść dane witryny w przeglądarce.
Czujniki i lokalizacja
Czujniki ruchu (akcelerometr i żyroskop) pokazują, jak bardzo trzęsie w locie. Lokalizacja (GPS) pokazuje, gdzie jesteś na trasie – tylko w trybie Lot na żywo i tylko za twoją zgodą. Oba rodzaje danych są przetwarzane na telefonie w czasie rzeczywistym i nigdy nie są zapisywane ani nigdzie wysyłane.
Kiedy aplikacja łączy się z internetem
Aplikacja działa offline. Gdy jest online, łączy się tylko z dwoma miejscami.
Pogoda na lotniskach. Jeśli dodasz lot i masz dostęp do internetu, aplikacja pobiera z aviationweather.gov (Narodowa Służba Meteorologiczna USA) aktualną pogodę na obu lotniskach. Zapytanie zawiera kody lotnisk oraz – jak każde zapytanie w internecie – twój adres IP. Obowiązuje polityka prywatności tej usługi.
Wersja internetowa. Gdy otwierasz smoothair.app, aplikacja ładuje się z naszego serwera (Google Cloud, Holandia). Nie przechowujemy logów odwiedzin; twój adres IP jest przetwarzany wyłącznie w celu dostarczenia strony.
Nic poza tym: żadnej analityki, żadnych SDK reklamowych ani śledzących, żadnych plików cookie.
App Store i TestFlight
Pobieraniem aplikacji i betą w TestFlight zajmuje się Apple. Jeśli dołączysz do bety, Apple może przekazywać nam raporty o awariach oraz opinie, które zdecydujesz się wysłać, zgodnie z warunkami Apple. Używamy ich wyłącznie do naprawiania aplikacji.
Dzieci
Aplikacja Smooth Air nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat (16 lat w UE) i nie zbiera danych od nikogo.
Twoje prawa
Nie przechowujemy twoich danych, więc nie mamy czego przekazywać, poprawiać ani usuwać – wszystko znajduje się na twoim urządzeniu. W razie pytań napisz na [email protected]. W UE i Wielkiej Brytanii możesz też zwrócić się do lokalnego organu ochrony danych.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę powyżej i poinformujemy w aplikacji o istotnych zmianach.