Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale il testo inglese.
In breve: l’app funziona sul tuo telefono. Non abbiamo account, strumenti di analisi, pubblicità né server che conservino i tuoi dati. Tutto ciò che scrivi nell’app resta sul tuo dispositivo.
Chi siamo
Smooth Air (Штиль in russo) è realizzata da uno sviluppatore indipendente, Ilya Berdysh. Contatto: [email protected]. Questa informativa riguarda l’app per iPhone e la versione web su smoothair.app.
Cosa resta sul tuo dispositivo
Le tue impostazioni, i voli, le note, i messaggi che scrivi per te, le valutazioni dell’ansia e i progressi nel programma vengono salvati solo nella memoria dell’app sul tuo telefono. Noi non possiamo vederli.
I backup del tuo telefono (ad esempio iCloud) possono includere questi dati: sei tu a gestirli. Per cancellare tutto, elimina l’app o cancella i dati del sito nel browser.
Sensori e posizione
I sensori di movimento (accelerometro e giroscopio) mostrano quanto scuote il volo. La posizione (GPS) mostra dove ti trovi lungo la rotta, solo in “Volo live” e solo se lo consenti. Entrambi vengono elaborati sul telefono in tempo reale e non vengono mai salvati né inviati da nessuna parte.
Quando l’app va online
L’app funziona offline. Quando è online, contatta solo due destinazioni.
Meteo degli aeroporti. Se aggiungi un volo e sei online, l’app chiede ad aviationweather.gov (US National Weather Service, il servizio meteorologico nazionale degli Stati Uniti) il meteo attuale dei due aeroporti. La richiesta contiene i codici degli aeroporti e, come qualsiasi richiesta su internet, il tuo indirizzo IP. Si applica la loro informativa sulla privacy.
La versione web. Quando apri smoothair.app, l’app viene caricata dal nostro server (Google Cloud, Paesi Bassi). Non conserviamo log delle visite; il tuo indirizzo IP viene trattato solo per consegnarti la pagina.
Nient’altro: nessuno strumento di analisi, nessun SDK pubblicitario o di tracciamento, nessun cookie.
App Store e TestFlight
Apple gestisce i download e la beta su TestFlight. Se partecipi alla beta, Apple può condividere con noi i report sugli arresti anomali e qualsiasi feedback tu scelga di inviare, secondo i termini di Apple. Li usiamo solo per correggere l’app.
Minori
Smooth Air non è destinata ai minori di 13 anni (16 nell’UE) e non raccoglie dati da nessuno.
I tuoi diritti
Non conserviamo i tuoi dati, quindi non c’è nulla da consegnare, correggere o cancellare: è tutto sul tuo dispositivo. Per qualsiasi domanda, scrivi a [email protected]. Nell’UE e nel Regno Unito puoi anche rivolgerti all’autorità locale per la protezione dei dati.
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data qui sopra e segnaleremo nell’app le modifiche importanti.