Política de privadesa
Darrera actualització: 6 d’octubre de 2026
Aquesta traducció s’ofereix per comoditat. Si les versions no coincideixen, preval el text en anglès.
En resum: l’app funciona al teu telèfon. No tenim comptes, ni analítiques, ni anuncis, ni servidors que emmagatzemin les teves dades. Tot el que escrius a l’app es queda al teu dispositiu.
Qui som
Smooth Air (Штиль en rus) és obra d’un desenvolupador independent, Ilya Berdysh. Contacte: [email protected]. Aquesta política cobreix l’app per a iPhone i la versió web a smoothair.app.
Què es queda al teu dispositiu
La configuració, els vols, les notes, les cartes que t’escrius, les puntuacions d’ansietat i el progrés del programa es desen només a l’emmagatzematge de l’app al teu telèfon. Nosaltres no els podem veure.
Les còpies de seguretat del teu telèfon (per exemple, iCloud) poden incloure aquestes dades, i les controles tu. Per esborrar-ho tot, elimina l’app o esborra les dades del lloc al navegador.
Sensors i ubicació
Els sensors de moviment (acceleròmetre i giroscopi) mostren com de mogut és el vol. La ubicació (GPS) mostra on ets de la ruta, només a la secció «Vol en directe» i només si ho permets. Totes dues dades es processen al telèfon en temps real i mai no es desen ni s’envien enlloc.
Quan l’app es connecta a internet
L’app funciona sense connexió. Quan té connexió, només contacta amb dos llocs.
Temps als aeroports. Si afegeixes un vol i tens connexió, l’app demana a aviationweather.gov (Servei Meteorològic Nacional dels EUA) el temps actual als dos aeroports. La sol·licitud conté els codis dels aeroports i, com qualsevol sol·licitud a internet, la teva adreça IP. S’hi aplica la seva política de privadesa.
La versió web. Quan obres smoothair.app, l’app es carrega des del nostre servidor (Google Cloud, als Països Baixos). No guardem registres de visites; la teva adreça IP només es processa per lliurar la pàgina.
Res més: ni analítiques, ni SDK de publicitat o seguiment, ni galetes.
App Store i TestFlight
Apple gestiona les descàrregues i la beta de TestFlight. Si t’uneixes a la beta, Apple pot compartir amb nosaltres informes de fallades i qualsevol comentari que decideixis enviar, d’acord amb les condicions d’Apple. Només els fem servir per corregir l’app.
Infants
Smooth Air no s’adreça a infants menors de 13 anys (16 a la UE) i no recull dades de ningú.
Els teus drets
No tenim les teves dades, així que no hi ha res que hàgim de lliurar, corregir o esborrar: tot és al teu dispositiu. Per a qualsevol pregunta, escriu a [email protected]. A la UE i al Regne Unit també pots contactar amb l’autoritat de protecció de dades del teu país.
Canvis
Si aquesta política canvia, actualitzarem la data de més amunt i esmentarem els canvis importants a l’app.