Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 6 octombrie 2026
Această traducere este oferită pentru comoditate. Dacă versiunile diferă, prevalează textul în limba engleză.
Pe scurt: aplicația funcționează pe telefonul dvs. Nu avem conturi, instrumente de analiză, reclame sau servere care să vă stocheze datele. Tot ce scrieți în aplicație rămâne pe dispozitivul dvs.
Cine suntem
Smooth Air (Штиль în limba rusă) este creată de un dezvoltator independent, Ilya Berdysh. Contact: [email protected]. Această politică se aplică aplicației pentru iPhone și versiunii web de la smoothair.app.
Ce rămâne pe dispozitivul dvs.
Configurările, zborurile, notițele, mesajele pe care vi le scrieți, evaluările anxietății și progresul în program sunt salvate doar în spațiul de stocare al aplicației de pe telefon. Noi nu le putem vedea.
Copiile de rezervă ale telefonului (de exemplu, iCloud) pot include aceste date — pe acestea le controlați dvs. Pentru a șterge totul, ștergeți aplicația sau datele site-ului din browser.
Senzori și localizare
Senzorii de mișcare (accelerometrul și giroscopul) arată cât de agitat e zborul. Localizarea (GPS) arată unde vă aflați pe rută — doar în „Zbor live” și doar dacă o permiteți. Ambele sunt procesate pe telefon în timp real și nu sunt niciodată salvate sau trimise nicăieri.
Când aplicația se conectează la internet
Aplicația funcționează offline. Când este online, contactează doar două locuri.
Vremea în aeroporturi. Dacă adăugați un zbor și sunteți online, aplicația cere de la aviationweather.gov (Serviciul Meteorologic Național al SUA) vremea actuală în cele două aeroporturi. Cererea conține codurile aeroporturilor și, ca orice cerere pe internet, adresa dvs. IP. Se aplică politica lor de confidențialitate.
Versiunea web. Când deschideți smoothair.app, aplicația se încarcă de pe serverul nostru (Google Cloud, Țările de Jos). Nu păstrăm jurnale ale vizitelor; adresa dvs. IP este procesată doar pentru a livra pagina.
Nimic altceva: fără instrumente de analiză, fără SDK-uri de publicitate sau de urmărire, fără cookie-uri.
App Store și TestFlight
Apple se ocupă de descărcări și de versiunea beta din TestFlight. Dacă vă înscrieți în beta, Apple ne poate transmite rapoartele de erori ale aplicației și orice feedback pe care alegeți să îl trimiteți, conform termenilor Apple. Le folosim doar pentru a repara aplicația.
Copii
Smooth Air nu se adresează copiilor sub 13 ani (16 în UE) și nu colectează date de la nimeni.
Drepturile dvs.
Nu deținem datele dvs., așa că nu avem nimic de predat, de corectat sau de șters — totul se află pe dispozitivul dvs. Pentru orice întrebare, scrieți la [email protected]. În UE și în Regatul Unit vă puteți adresa și autorității locale pentru protecția datelor.
Modificări
Dacă această politică se modifică, vom actualiza data de mai sus și vom menționa în aplicație modificările importante.