Pravilnik o zasebnosti
Zadnja posodobitev: 6. oktober 2026
Prevod je na voljo zgolj za lažje branje. Če se različici razlikujeta, velja angleško besedilo.
Na kratko: aplikacija deluje na vašem telefonu. Nimamo računov, analitike, oglasov ali strežnikov, ki bi hranili vaše podatke. Vse, kar zapišete v aplikaciji, ostane v vaši napravi.
Kdo smo
Aplikacijo Smooth Air (v ruščini Штиль) razvija neodvisni razvijalec Ilya Berdysh. Stik: [email protected]. Ta pravilnik velja za aplikacijo za iPhone in spletno različico na smoothair.app.
Kaj ostane v vaši napravi
Vaše nastavitve, leti, zapiski, sporočila sebi, ocene tesnobe in napredek v programu se shranjujejo samo v shrambi aplikacije na vašem telefonu. Mi jih ne vidimo.
Varnostne kopije vašega telefona (na primer iCloud) lahko vključujejo te podatke — z njimi upravljate vi. Če želite izbrisati vse, izbrišite aplikacijo ali v brskalniku počistite podatke spletnega mesta.
Senzorji in lokacija
Senzorji gibanja (pospeškometer in žiroskop) kažejo, koliko med letom trese. Lokacija (GPS) kaže, kje na poti ste — samo v razdelku »Let v živo« in samo, če to dovolite. Oboje se obdeluje na telefonu v realnem času in se nikoli ne shranjuje ali pošilja nikamor.
Ko se aplikacija poveže s spletom
Aplikacija deluje brez povezave. Ko je povezana s spletom, se poveže le z dvema mestoma.
Vreme na letališčih. Če dodate let in ste povezani s spletom, aplikacija pri aviationweather.gov (ameriška nacionalna vremenska služba) pridobi trenutno vreme na obeh letališčih. Zahteva vsebuje kodi letališč in, kot vsaka internetna zahteva, vaš naslov IP. Velja njihov pravilnik o zasebnosti.
Spletna različica. Ko odprete smoothair.app, se aplikacija naloži z našega strežnika (Google Cloud, Nizozemska). Dnevnikov obiskov ne hranimo; vaš naslov IP se obdeluje samo za dostavo strani.
Nič drugega: brez analitike, brez SDK-jev za oglaševanje ali sledenje, brez piškotkov.
App Store in TestFlight
Prenose in beta različico v TestFlightu upravlja Apple. Če se pridružite beta testiranju, nam Apple lahko pod svojimi pogoji posreduje poročila o sesutjih aplikacije in povratne informacije, ki se jih odločite poslati. Uporabljamo jih samo za popravljanje aplikacije.
Otroci
Aplikacija Smooth Air ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let (v EU 16 let), in ne zbira podatkov od nikogar.
Vaše pravice
Vaših podatkov ne hranimo, zato nimamo ničesar, kar bi lahko izročili, popravili ali izbrisali — vse je shranjeno v vaši napravi. Za kakršno koli vprašanje pišite na [email protected]. V EU in Združenem kraljestvu se lahko obrnete tudi na pristojni organ za varstvo podatkov.
Spremembe
Če se ta pravilnik spremeni, bomo posodobili zgornji datum in pomembne spremembe omenili v aplikaciji.