隐私政策

最后更新: 2026年10月6日

本译文仅为方便阅读而提供。如各版本之间存在差异，以英文版本为准。

简而言之：本应用在你的手机上运行。我们没有账户、没有分析、没有广告，也没有存储你数据的服务器。你在应用中写下的所有内容都保留在你的设备上。

我们是谁

Smooth Air（俄语名为 Штиль）由独立开发者 Ilya Berdysh 开发。联系方式：[email protected]。本政策适用于 iPhone 应用以及 smoothair.app 上的网页版。

你的设置、航班、笔记、写给自己的留言、焦虑评分和计划进度只保存在你手机上的应用存储空间中。我们无法看到这些内容。

你手机自身的备份（例如 iCloud）可能包含这些数据，备份由你自己掌控。如需清除全部数据，请删除本应用，或在浏览器中清除网站数据。

运动传感器（加速度计和陀螺仪）用于显示飞行有多颠簸。位置（GPS）用于显示你在航线上的位置，仅在“实时飞行”中且经你允许时使用。两者都在手机上实时处理，绝不会被保存或发送到任何地方。

本应用可离线使用。联网时，它只会访问两个地方。

机场天气。如果你添加了航班且处于联网状态，应用会向 aviationweather.gov（美国国家气象局）请求两个机场的当前天气。请求中包含机场代码，并且和任何互联网请求一样，包含你的 IP 地址。该网站的隐私政策适用。

网页版。当你打开 smoothair.app 时，应用会从我们的服务器（Google Cloud，荷兰）加载。我们不保留访问日志；你的 IP 地址仅用于传送页面。

除此之外别无其他：没有分析，没有广告或跟踪 SDK，没有 Cookie。

下载和 TestFlight 测试版由 Apple 负责。如果你加入测试版，Apple 可能会根据 Apple 的条款，与我们共享应用崩溃报告以及你选择发送的反馈。我们仅将其用于修复应用问题。

Smooth Air 并非面向 13 岁以下（在欧盟为 16 岁以下）的儿童，也不会收集任何人的数据。

我们不持有你的数据，因此没有什么可以提供、更正或删除的，所有数据都保存在你的设备上。如有任何问题，请发送邮件至 [email protected]。在欧盟和英国，你还可以联系当地的数据保护机构。

如果本政策发生变更，我们会更新上方的日期，并在应用中说明重要的变更。