Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 6 tháng 10 năm 2026
Bản dịch này được cung cấp để tiện theo dõi. Nếu các phiên bản có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Khi sử dụng Smooth Air, bạn đồng ý với các điều khoản này. Chúng ngắn thôi — hãy đọc nhé.
Smooth Air là gì
Một người bạn đồng hành tự giúp dành cho người sợ bay: các bài tập thở và định tâm, giải thích về những âm thanh bình thường của máy bay, công cụ đo chuyển động và thông tin chuyến bay. Ứng dụng hỗ trợ và giải thích, nhưng không phải là thiết bị y tế và không chẩn đoán hay điều trị bất kỳ bệnh lý nào.
Không thay thế sự hỗ trợ chuyên môn
Ứng dụng không thay thế bác sĩ hay nhà trị liệu. Nếu nỗi sợ bay ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của bạn, liệu pháp nhận thức – hành vi là hiệu quả nhất. Hãy đọc các lưu ý trước khi tập các bài tập cơ thể và bỏ qua bất cứ bài nào không phù hợp với sức khỏe của bạn. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy liên hệ tiếp viên hoặc dịch vụ cấp cứu.
Tổ bay luôn được ưu tiên hàng đầu
Hướng dẫn của tổ bay và hãng hàng không luôn được ưu tiên hơn bất cứ điều gì ứng dụng hiển thị. Hãy bật chế độ máy bay khi được yêu cầu.
Thông tin chỉ mang tính ước lượng
Hành trình, thời gian, bản đồ, đường vòng tránh vùng trời bị đóng, cảnh ngoài cửa sổ và các chỉ số chuyển động đều là ước tính nhằm giúp bạn yên tâm. Chúng không phải công cụ dẫn đường, không phải thiết bị hàng không và không phải công cụ an toàn. Thời tiết lấy từ nguồn công khai và có thể chưa được cập nhật.
Miễn phí và “nguyên trạng”
Ứng dụng miễn phí và được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi cố gắng giữ cho ứng dụng chính xác và ổn định nhưng không thể cam kết rằng ứng dụng sẽ luôn không có lỗi. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng. Không điều gì ở đây giới hạn quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo các quy định pháp luật bắt buộc.
Bạn có thể sử dụng như thế nào
Hãy dùng Smooth Air cho bản thân, không vì mục đích thương mại. Vui lòng không sao chép hoặc bán lại ứng dụng. Âm thanh, dữ liệu bản đồ và các tài liệu khác của bên thứ ba được sử dụng theo giấy phép riêng của chúng — xem mục Giấy phép.
App Store
Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple dành cho ứng dụng được cấp phép (Licensed Application EULA) cũng được áp dụng. Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay việc hỗ trợ ứng dụng.
Nhãn hiệu
Airbus, Boeing và tên các mẫu máy bay chỉ được dùng để mô tả loại máy bay. Smooth Air không liên kết với và không được các công ty này xác nhận hay bảo trợ.
Thay đổi và liên hệ
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này — ngày ở trên cho biết phiên bản hiện hành. Câu hỏi: [email protected].