Smooth AirTérminos de uso
Última actualización: 6 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si las versiones difieren, prevalece el texto en inglés.
Al usar Smooth Air aceptas estos términos. Son breves; léelos, por favor.
Qué es Smooth Air
Un acompañante de autoayuda para el miedo a volar: ejercicios de respiración y de anclaje, explicaciones de los sonidos normales del avión, un medidor de movimiento e información del vuelo. Apoya y explica, pero no es un dispositivo médico y no diagnostica ni trata ninguna afección.
No sustituye la ayuda profesional
La app no reemplaza a un médico ni a un terapeuta. Si el miedo a volar afecta seriamente a tu vida, la terapia cognitivo-conductual es lo que mejor funciona. Lee las indicaciones antes de los ejercicios corporales y omite cualquiera que no sea adecuado para tu salud. En caso de emergencia, avisa a la tripulación de cabina o a los servicios de emergencia.
La tripulación siempre es lo primero
Las instrucciones de la tripulación y de la aerolínea están por encima de cualquier cosa que muestre la app. Activa el modo avión cuando te lo pidan.
La información es aproximada
Las rutas, los horarios, el mapa, el desvío alrededor del espacio aéreo cerrado, la vista por la ventanilla y las lecturas de movimiento son estimaciones pensadas para tranquilizar. No son navegación, ni un instrumento aeronáutico, ni una herramienta de seguridad. El clima proviene de una fuente pública y puede estar desactualizado.
Gratis y «tal cual»
La app es gratuita y se ofrece «tal cual». Trabajamos para que sea precisa y estable, pero no podemos garantizar que esté siempre libre de errores. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas derivadas del uso de la app. Nada de lo aquí expuesto limita tus derechos como consumidor según la legislación imperativa.
Cómo puedes usarla
Usa Smooth Air para ti, no con fines comerciales. Por favor, no copies ni revendas la app. Los sonidos, los datos de mapas y otros materiales de terceros se usan bajo sus propias licencias; consulta Licencias.
App Store
Si descargaste la app desde el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (Licensed Application EULA). Apple no es responsable de la app ni de su soporte.
Marcas comerciales
Airbus, Boeing y los nombres de modelos de avión se usan solo para describir tipos de avión. Smooth Air no está afiliada a estas empresas ni cuenta con su respaldo.
Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba indica la versión vigente. Preguntas: [email protected].