Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 6 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan antarversi, teks bahasa Inggris yang berlaku.
Dengan menggunakan Smooth Air, Anda menyetujui ketentuan ini. Ketentuannya singkat — mohon dibaca.
Apa itu Smooth Air
Pendamping swabantu untuk rasa takut terbang: latihan pernapasan dan grounding, penjelasan tentang suara pesawat yang normal, pengukur gerak, dan informasi penerbangan. Aplikasi ini mendukung dan menjelaskan, tetapi bukan perangkat medis dan tidak mendiagnosis atau mengobati kondisi apa pun.
Bukan pengganti bantuan profesional
Aplikasi ini tidak menggantikan dokter atau terapis. Jika rasa takut terbang sangat memengaruhi hidup Anda, terapi perilaku kognitif adalah cara yang paling efektif. Baca catatan sebelum latihan tubuh dan lewati apa pun yang tidak sesuai dengan kondisi kesehatan Anda. Dalam keadaan darurat, hubungi awak kabin atau layanan darurat.
Awak pesawat selalu diutamakan
Instruksi dari awak pesawat dan maskapai lebih diutamakan daripada apa pun yang ditampilkan aplikasi. Aktifkan mode pesawat saat diminta.
Informasi bersifat perkiraan
Rute, waktu, peta, jalur memutar di sekitar wilayah udara yang ditutup, pemandangan dari jendela, dan pembacaan gerak adalah perkiraan yang dimaksudkan untuk menenangkan. Semua itu bukan alat navigasi, bukan instrumen penerbangan, dan bukan alat keselamatan. Data cuaca berasal dari sumber publik dan mungkin sudah tidak terbaru.
Gratis dan “sebagaimana adanya”
Aplikasi ini gratis dan disediakan “sebagaimana adanya”. Kami berupaya menjaganya tetap akurat dan stabil, tetapi tidak dapat menjamin aplikasi ini selalu bebas dari kesalahan. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung akibat penggunaan aplikasi. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum yang bersifat memaksa.
Cara Anda boleh menggunakannya
Gunakan Smooth Air untuk diri sendiri, bukan untuk tujuan komersial. Mohon jangan menyalin atau menjual kembali aplikasi ini. Suara, data peta, dan materi pihak ketiga lainnya digunakan berdasarkan lisensinya masing-masing — lihat Lisensi.
App Store
Jika Anda mengunduh aplikasi dari App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar dari Apple juga berlaku. Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi ini atau dukungannya.
Merek dagang
Airbus, Boeing, dan nama model pesawat digunakan hanya untuk menyebutkan jenis pesawat. Smooth Air tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh perusahaan-perusahaan tersebut.
Perubahan dan kontak
Kami dapat memperbarui ketentuan ini — tanggal di atas menunjukkan versi yang berlaku. Pertanyaan: [email protected].